『 日本国外で日本の自衛隊は、軍隊だと認識されているよ！ 』
https://go2senkyo.com/seijika/22385/posts/297193
① 下記のような英訳の関係があることを御存知だろうか？？？
航空自衛隊 ＝ “The Air Self-Defense Force”
海上自衛隊 ＝ “The Maritime Self-Defense Force”
陸上自衛隊 ＝ “The Ground Self-Defense Force”
空軍 ＝ “The Air Force”
② というわけで、日本国憲法第9条や前文を持ち出しても、日本国外で英訳された時には、日本の自衛隊は、軍隊だと認識されてしまうのだ！
なので、
自衛隊 ＝ “The Self-Defense Force”
という名称はそろそろやめ、
緊急救助隊 ＝ “The Emergency Rescue Agency”
という名称にでも変更し、ついでに、海上保安庁、消防庁、検疫所、国立病院、労災病院、公務員共済組合病院、消防署、保健所も統合したら？
③ “The Self-Defense Force”
と飛行機に書いてあったら、日本国外の反政府勢力からの攻撃対象になりそうな気もするが、
“The Emergency Rescue Agency”
アラビア語： وكالة الإنقاذ في حالات الطوارئ
と書いてあったら、反政府勢力も攻撃しにくいことだけは間違いない。
④ 高市早苗衆議院議員が、勇ましい国防論を最近提唱しているが、徴兵制導入と外国からの高価な武器弾薬購入が増えるだけで、日本の防衛に貢献したり、一般庶民を守ることにはならないような気がする。
⑤ 今でも自衛隊員の定員充足率は非常に低く、その原因は、わけのわからない外国へ派遣され、外国軍だと認識され、命を落とす危険にさらされる可能性があるのと、30才代で定年退職を迎える仕事に若者がつきたいとは、思わないからだ。
⑥ そうなると、徴兵制が日本に導入される可能性が高まる。
⑦ 2018年11月の神奈川県茅ヶ崎市長選挙に私が出馬して、選挙権のある高校生に対して、政治に無関心でいると、気がついたら、徴兵される羽目になると市内の高校近くで演説したら、不思議なことに、私の演説を目の敵にしたのは、非自民系勢力だから笑ってしまう！
⑧ 肝心な誤和文英訳を指摘しない、政治家と英語教師の責任は重い。
⑨ 野党各党の党首は、中卒1名、高卒1名を除き、それ以外は、東京大学と東北大学を卒業しているのだから、すでに気がつき指摘しそうなものだだが？！
⑩ 次回の大学共通テストや英語検定試験で、
問1： “The Air Self-Defense Force” を日本語に直訳しなさい。
問2： 『自衛隊』を英訳しなさい。
という設問は必ず出題すべきではないか？
2021年9月6日
桂 秀光（かつら ひでみつ）
博士（農学・東京農工大学）・水産学修士（東京水産大学=現在の東京海洋大学）
コインバトゥール工科大学（インドの防衛関係の高等教育機関）招聘講師
神奈川県・茅ヶ崎市長元候補・衆議院議員（神奈川１５区）元候補
+++++++
【連絡先】
〒220-8691 横浜中央郵便局私書箱52号
フォームメール： http://airusa.org/newkatsura/formmail/
IP Phone: 050-6864-0530
FAX: 0467-54-1383
++++++++++++++
【 桂秀光(カツラヒデミツ）からの情報発信は、次のURLを！！！ 】
BLOG: https://go2senkyo.com/seijika/22385/posts
TWITTER: https://mobile.twitter.com/katsurahide
FACEBOOK: https://m.facebook.com/Dr.Katsura
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCCEWfiMpTwuIJNPC2dmkOlw
++++++++++++++++
【 桂秀光の代表的な著作 】
（国立国会図書館及び東京海洋大学附属図書館品川本館に蔵書あり）
(1) “Accounts of variations of stable isotope ratios on the earth”
ISBN 978-3-659-33738-3
Author: KATSURA Hidemitsu
Publisher: LAMBERT Academic Publishing, Saarbrücken, Germany
（”LAMBERT Academic Publishing’s Fundation” Germany の支援を受けた。）
Language: English
Published: Feb 11, 2013
(2) “Accounts of Biological Functions for Accumulation of
Radioisotopes in Fishes”
ISBN-13 (15) 978-93-90431-22-9 (Print)
ISBN-13 (15) 978-93-90431-23-6 (eBook)
Author: KATSURA Hidemitsu
Publisher: Book Publisher International
Language: English
Published: Feb 11, 2021
URL:
https://www.bookpi.org/bookstore/product/accounts-of-biological-functions-for-accumulation-of-radioisotopes-in-fishes/
+++++++++++++++++++
【 桂秀光の大学院以外の学歴等 】
① 世田谷区立代沢小学校入学・茅ヶ崎市立鶴が台小学校卒業(第1回卒業生）・桜美林中学校卒業・桜美林高等学校卒業・理学士（東海大学）・東京理科大学理学専攻科化学専攻修了。
② ソ連モスクワ国立大学交換留学生試験合格・米政府招聘交換訪問者としてサウスダコタ州立大学国際科学者訪問プログラムに参加・駐日サウジアラビア大使館別館でアラビア語を学習。
③ 現在、放送大学教養学部全課履修生。
++++++++++++++++++
【 桂秀光の卒論・学位論文等 】
① 『化学特別実験』研究題目：『水素吸蔵性合金電極（非量論化合物）LaNi4Cuによる水素の同位体Dの濃縮』（指導教員：
東海大学理学部化学科・若尾慎二郎教授）。
② 卒業研究題目：『T-リンパ腫培養細胞中のマレック病(MDV)とシチメンチョウのヘルペスウイルス(HVT)のゲノムの存在』（指導教員：
東海大学医学部分子生物学第１教室・平井莞二講師）。
③ 研究論文題目：『生徒の興味を引きつける電池の演示実験』及び『電波の速さを測る』（指導教員： 東京理科大学理学専攻科化学専攻・宮沢雄治教授）。
④ 修士学位論文題目： 『ASV法による堆積物間隙水中の銅および鉛に関する研究』（指導教員：
東京水産大学（現在の東京海洋大学）大学院水産学研究科海洋生産学専攻・前田勝助教授） 。
⑤ 博士（農学）学位論文題目： “Accounts of variations of stable isotope ratios on the
earth” （和訳：『地球上における安定同位体比の変化に関する研究』） （指導教員：
東京農工大学大学院連合農学研究科・高柳正夫教授、畠山史郎教授、太田寛行教授）。
+++++++++++++
【 桂秀光の主な職歴 】
マレーシア政府招聘クアラルンプール大学駐在外国人講師・東京海洋大学博士研究員・筑波大学附属坂戸高等学校講師・プロテウスエアーサービス（本社：米国カリフォルニア）役員・東京都立大森高等学校教諭・千代田区立麹町中学校教諭・小田原少年院法務教官。
++++++++++++++++
【 桂秀光の所属学術団体 】
アメリカ化学会(American Chemical Society)会員。
+++++++++++
【 桂秀光の趣味 】
アマチュア無線家（コールサイン： JR1UTS）（日本アマチュア無線連盟(JARL)監査指導委員を歴任）。
+++++++++++++
【 桂秀光の立候補歴 】
神奈川県・茅ヶ崎市長・衆議院議員（神奈川１５区）・清川村長・清川村議・茅ヶ崎市義。
++++++++++++++
++++++++++++++
#KATSURA
#Hidemitsu
#桂秀光
#カツラヒデミツ
#JR1UTS
#茅ヶ崎市長候補
#衆議院議員候補
#神奈川１５区
#博士
#農学
#東京農工大学
#自衛隊
#軍隊
#航空自衛隊
#TheAirSelfDefenseForce
#海上自衛隊
#TheMaritimeSelfDefenseForce
#陸上自衛隊
#TheGroundSelfDefenseForce
#空軍
#TheAirForce
#日本国憲法第9条
#自衛隊
#TheSelfDefenseForce
#緊急救助隊
#TheEmergencyRescueAgency
#海上保安庁
#消防庁
#検疫所
#国立病院
#労災病院
#公務員共済組合病院
#消防署
#保健所
#反政府勢力
#攻撃対象
#TheEmergencyRescueAgency
#وكالة الإنقاذ في حالات الطوارئ
#攻撃しにくい
#高市早苗
#勇ましい国防論
#徴兵制導入
#外国から
#高価
#武器弾薬購入
#自衛隊員定員充足率
#命を落とす危険
#定年退職
#2018年11月
#茅ヶ崎市長選挙
#選挙権のある高校生
#政治に無関心
#高校近くで演説
#私の演説を目の敵に
#非自民系勢力
#誤和文英訳
#野党各党の党首
#中卒1名
#高卒1名
#東京大学
#東北大学
#大学共通テスト
#英語検定試験
#
Powered by the Echo RSS Plugin by CodeRevolution.